- Pourquoi moi ? - Pourquoi moi ?
Pourquoi n'avez-vous aucune confiance ?
Ça ne fait pas longtemps depuis que j'ai fait mon comeback.
Je suis un peu étonnée que vous m'ayez choisie.
Il en va de même pour moi.
Je suis encore un acteur débutant et vous m'avez choisi. J'en suis reconnaissant mais
je me demande aussi pourquoi j'ai été pris.
J'ai vu la scène de ta mort dans "Acanthus".
C'est pour cette raison que je t'ai choisi.
Bien... Dois-je tout expliquer ?
- Réalisatrice Ha. - Oui, Scénariste ?
Donnez quelques devoirs à ces gens pour qu'ils apprennent à avoir confiance.
Oui, je comprends.
Comment peux-tu manger si bien ?
Alors que mon Dong Woo baigne dans l'alcool ?
Pourquoi faites-vous ça, Ahjumma ?
Parce que ta mère tourmente mon Dong Woo !
Parlons à l'extérieur.
Pourquoi ? Ta mère reprendrait ses esprits si elle se sentait honteuse face à sa famille.
Mère, rentrons.
Mère.
Pourquoi ? Tu dois connaitre ce qu'est l’embarras puisque tu l'évites.
Pourquoi vous comportez-vous comme ça avec ma mère ?
Qu'a-t-elle fait de si mal ?
Ta mère a séduit mon neveu.
Sais-tu pourquoi je fais ça ?
Elle est la femme qui dois épouser mon neveu.
Mais ta mère s'est mise entre eux et a agis comme une mégère.
Vous devriez arrêter. Il y a des limites...
Qu'est-ce que c'est que tout ça alors que tout est déjà fini ?
Vous êtes la même, Réalisatrice Ha.
Vous étiez au courant de la relation entre votre mère et Dong Woo.
Malgré tout, vous avez laissé votre mère faire partie de l'équipe B dont Dong Woo a la charge.
Que... Qu'est-ce que c'est que ça...?
Grand-mère, Grand-mère, Grand-mère.
Grand-mère !
Donne moi de l'eau.
Cette femme, c'est Sin Hwa, n'est-ce pas ?
Oui.
De quoi parlait-elle au sujet de son neveu ?
Et de quoi parlait-elle en disant que ta mère l'avait séduit ?
Le neveu de Sin Hwa Im est le réalisateur Shin Dong Ho.
Ce réalisateur a un amour à sens unique envers Ra Ra.
Je suis trop honteuse pour vous faire face, Mère.
Je pense que c'est pour ça qu'elles sont venues décharger leur colère.
Tout est à cause de moi, parce que je ne me suis pas comporté comme il faut.
Lui as-tu laissé une opportunité ?
Ra Ra ne l'a jamais fait, Grand-mère.
Elle était assez impolie.
Elle ne peut même pas penser aux conséquences de son mauvais comportement sur son neveu.
Donc pourquoi venir chercher la bagarre à quelqu'un qui n'a rien à se reprocher ?
Tante.
Tante, quel genre d'accident avez-vous provoqué, exactement ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ai-je fais quelque chose de mal ?
J'étais énervée qu'elle soit contente de son nouveau drama et tout le reste alors que tu passes un mauvais moment.
Je l'ai fait se sentir honteuse face à sa famille. Pourquoi ?
Qu'est-ce que Ra Ra a fait de mal ?
Je suis le seul qui l'aime, alors vous devriez me déranger.
Comment osez-vous aller là-bas ?
Et Ha Gyeong ! Pourquoi la suivre alors que tu aurais dû l'arrêter ?
- Pourquoi devrais-je t'épouser ? - Sunbae !
Ne dis rien à Ha Gyeong. Je lui ai demandé de m'accompagner.
Tu as quelqu'un à épouser.
Donc je l'ai embarrassée pour la faire hésiter. Pourquoi ?
Tante, vous ne connaissez pas l'étiquette ?
L' étiquette ? Est-ce que j'ai l'air de pourvoir en tenir compte maintenant ?
Tante, vous me décevez vraiment.
Hé... Hé... Hé, toi !
Réalisateur Sin
Vous êtes là.
Je suis désolé.
Parlons à l'intérieur.
Je m'excuse sincèrement.
Ma tante agis de façon extrême.
Je suis désolé qu'elle vous ait dérangée.
Ce n'est pas que je ne puisse pas complètement comprendre ta tante.
Son précieux neveu
aime une femme plus âgée qui a trois enfants.
Bien sûr, elle doit être très énervée.
Mais en quoi cela l'aiderait
d'humilier mon enfant ?
Oui, vous avez raison.
Donc, ne causez pas un problème plus gros
et enfuyez vos sentiments.
Pourquoi ne me répondez-vous pas ?
Avez-vous l'intention de laisser votre tante la tourmenter constamment ?
Je ne peux pas mettre un terme à mes sentiments.
Je suis désolé.
Agir de cette façon alors
qu'elle vous rejette est grossier.
Je suis désolé.
Réalisateur !
Même si Ra Ra hésite à cause de vous
et que c'est dur pour vous de mettre fin à vos sentiments à cause de ça,
s'il vous plait, faites-le comme Grand-mère vous l'a demandé.
Je vais essayer.
Mais je ne peux rien garantir.
Cessez simplement d'aimer Ra Ra.
J'aimerais pouvoir le faire.
Je suis sincèrement désolé pour aujourd'hui.
Rentre à l'intérieur, il fait froid.
Où vas-tu ?
Je vais rester autre part pour un moment.
Tu vas me laisser seule ?
Tante, je suis désolé.
Je ne peux pas rester avec vous dans cette maison.
Tue-moi avant de partir.
Tante.
Je ne peux pas te laisser partir.
Comment pourrais-je te laisser partir ? Je ne peux pas, Dong Woo.
Juste pour un court moment.
Je reviendrai après que j'ai mis de l'ordre dans mes sentiments.
Dong Woo. Dong Woo. Dong Woo ! Dong Woo !
Directeur ?
Ah, je suppose que j'ai trouvé le bon endroit.
Qu'est-ce que c'est ? Vous demandez une chambre vide ?
J'ai besoin de rester ici un moment.
Pourquoi est-ce ainsi ? Qu'est-ce qui se passe ?
C'est juste que c'est un peu dur de rester à la maison.
- Vous ne pouvez pas rester ici, directeur. La pièce est trop petite et - - Ça va aller.
Je m'adapte bien n'importe où.
Retournons à l'intérieur, il fait froid.
Où est-ce que c'est ?
Directeur, s'il vous plaît, buvez lentement.
Je veux me soûler et dormir.
Pourquoi avez-vous quitté votre maison ?
Je voulais juste rester seul.
Sunbae Sin Hwa Im ne s'inquiète pas ?
Pense à ça comme si j'avais une situation dans laquelle je ne peux rien faire.
Vous êtes sensible à l'alcool.
J'ai bu dernièrement. J'ai grandi.
Beom Woo
Oui ?
Tu avais dis que c'était fini avec Do Na, n'est-ce pas ?
Oui.
Comment fais-tu cela ?
La fin des sentiments.
Je demande parce que je suis vraiment curieux.
S'il y a un moyen, dis-le-moi.
J'étais obligé de le faire.
Si elle me manque, je vais courir dans le parc.
Si je veux lui tenir la main en la voyant par hasard, je met ma main dans ma poche.
Puis je me lave le cerveau en me disant
à moi-même "Tu ne peux pas. Tu ne peux pas" comme chanter.
Où est-ce qu'il y a un endroit pour courir ici ?
Je pensais que j'allais devenir folle tellement que tu me manquais.
Sois juste patiente.
Je vais trouver une solution.
Joon Ho est en retard.
Il rentre à la maison plus tôt ces derniers temps.
Il doit rencontrer un acheteur.
- Belle fille. -Oui, Père.
Quand est-ce que tes parents se remettent ensemble ?
Ma mère joue dans un nouveau drama, alors je pense qu'elle retarde cela..
Est-ce que c'est vrai ? Elle est déjà dans un nouveau drama ?
Est-ce un petit rôle comme avant ?
En quoi c'était un petit rôle ?
Son rôle s'est agrandie vers la fin, et elle a bien joué.
Cette fois, c'est un plus grand rôle.
Ah, c'est vrai ? Ça serait bien qu'elle redevienne actrice.
Elle ne devrait pas gaspiller ses talents d'actrice.
Elle quittera son métier d'actrice dès qu'elle retournera auprès de ton père, n'est-ce pas ?
J'imagine qu'elle continuera probablement sa carrière d'actrice.
La réputation de l'entreprise va en souffrir. Pourquoi ne veut-elle pas arrêter ?
Aujourd'hui, les femmes peuvent travailler à l'extérieur.
Tu me harcèles toujours parce que tu restes à la maison tout le temps.
- Qu'est-ce que c'est ? - Elle a aussi apporté le tien...
En disant que les effets sont plus forts s'il est bu ensemble.
Jettes-le aux toilettes.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Ce serait bien qu'on ait un bébé bientôt.
Alors je serais moins en colère à t'attendre.
Je ne veux pas qu'on ait un bébé pour te donner quelque chose à faire.
Il faut une bonne préparation avant de vouloir un bébé.
Qu'est-ce que la "bonne préparation" ?
Je ne veux pas avoir de bébé alors que je suis très occupé avec de nouvelles affaires.
Ayons un bébé quand nous serons tous les deux prêts à l'accueillir.
Mais tes parents me pressent.
Que peuvent-elles dire lorsque la grossesse n' a pas lieu ?
Je suis fatigué. Je dois dormir.
Tu es sur d'en avoir fini avec Do Na ?
Oui.
Même si Do Na a des sentiments pour toi.
Mes sentiments sont fermes.
- Tu tiens ta promesse. - Oui.
Si tu ne tiens pas ta promesse, tu es mort.
Je sais.
Bien. Comporte-toi avec elle comme tu le fais maintenant.
Veillez sur elle, s'il vous plaît.
Ne dis plus jamais ça.
Quand tu dis ça, on dirait que tu es confus avec tes sentiments.
Je comprends. Je ne le referai plus.
C'est le script des épisodes 1 et 2.
Je vais le lire et analyser avec diligence le caractère du personnage.
Bien sûr.
Et... je suis désolée.
À cause de moi, vous avez eu des moments difficiles.
Quand vous dites " à cause de moi"
Admettez-vous qu'il s'est passé quelque chose avec le directeur Sin ?
C'est... ce n'est pas ça.
Alors, c'est bon.
Qu'est-ce que Unni faisait dans ta chambre ?
Elle m'a donné le script.
Le script est sorti ?
Je vais seulement travailler dur maintenant.
Ne l'as-tu jamais fait avant ?
Le script est sorti.
Tu devrais être honoré que la directrice te l'apporte en main propre.
La prochaine fois, envoie-le par e-mail.
Tu es snob parce que je t'ai dit que je t'approcherais ?
C'est parce que c'est inconfortable de te rencontrer quand ce n'est pas professionnellement.
Prends ça à la légère. Tu n'arrêtais pas de me draguer quand je t'ai rejeté.
- La situation alors... - Rien n' a changé.
J'ai appris quelque chose sur toi et...
Tu m'as repoussé, à cause de ta maladie.
C'est génial. Il y a de la tension.
Continuons comme ça.
Je vais rentrer.
Tu as dû te sentir comme ça...
Directeur ?
Directrice Ha.
Comment faites-vous pour rester dans un studio ?
C'est confortable et beau.
Mais pourquoi Beom Woo est comme ça ?
Pourquoi il te rejette maintenant que tu l'aimes bien ?
Beom Woo est malade ?
- Malade ? - Yes.
Quand il était jeune à l'orphelinat...
il a été maltraité.
Il souffre d'un trouble de la personnalité limite.
Oh, je vois.
Je comprends maintenant.
Pourquoi Beom Woo était si déterminé...
Fais comme si tu ne le savais pas devant Beom Woo.
Il n'aime pas que les gens connaissent sa maladie.
D'accord, je comprends.
Maintenant, que vas-tu faire ?
Je ne pense pas que Ra Ra changera d'avis.
- Do Na. - Oui. - Toi et Beom Woo...
êtes connectés par un lien que vous ne pouvez expliquer, n'est-ce pas ?
Oui, nous avons quelque chose comme ça.
Moi aussi.
Je pense que Ra Ra et moi avons quelque chose comme ça.
Bien que je devrais l'ignorer dans le futur, aussi.
Pourquoi l'amour est si compliqué ?
Je sais ce que c'est ?
Tu sais tu es comme en train de compter les rides devant la chenille (ce qui signifie qu'il n' y a pas de compatibilité).
Pourquoi ?
As-tu mangé du kalbi ? (variété de plats cuits ou grillés typique de la cuisine coréenne. Le plat est fait de bœuf mariné avec une sauce de soja coréenne).
Il n' y a pas meilleur flair de chien que toi.
Avec qui ? Peut-être le PDG Kim ?
Eh bien .. Je ne voulais pas sortir, mais il a insisté...
m'a traîné et m'a nourri. Alors qu'aurais-je pu faire ?
As-tu mangé 12 portions ?
Est-ce que j'aurais fais ça en présence d'un homme ?
J'ai seulement mangé sept portions aujourd'hui.
Le PDG Kim t'aime toujours comme ça ?
Il a dit que je mangeais comme si j'apportais de la chance et qu'il appréciait cela.
Ça doit être super pour toi.
De quoi ?
Le fait que ton rencard se déroule bien.
Comment ça, sortir avec quelqu'un ? C'est un "certain" (juste une aventure).
Hé. Je parie mon honneur...
Tu finiras par épouser le PDG Kim.
Non ! Qu-quoi...
Quel genre de...parole.
Une telle timidité...
Qu'est-ce qui se passe avec Kim Beom Woo ?
Il ne fait que de m'éviter ces derniers temps.
Nous ne sommes plus une équipe.
Si grand-mère l'apprend, elle sera déçue.
Je m'inquiète à ce sujet.
Quand Beom Woo changera d'avis, je serai bien...
Je vais changer le coeur de Grand-mère aussi.
Oui.
Qu'est ce que tu veux dire, tu va réécrire le script ?
Je n'aime pas ça.
Je l'ai relu et...
ça craint.
Est-ce que l'écrivaine a bu de l'alcool ?
Oui.
Beaucoup.
Ecrivaine, d'abord calmez-vous.
Asseyez-vous.
Écrivaine, votre script est bon, non... c'est bien.
Tu ne sais pas parce que tu es nouvelle.
Ça...n' a pas de sens.
Il y a trop de coïncidences.
Le directeur Sin a dit que c'était bien aussi.
C'est parce que le directeur Sin est mon ami.
Avec ce scénario merdique,
Je ne peux pas écrire de drama.
J'ai besoin de le réécrire.
Écrivaine, Écrivaine. D'abord reposez-vous...
Demain, réfléchissez-y à nouveau demain.
Je vais le réécrire.
Pourquoi votre visage est-il comme ça ?
Ne me demandes pas.
J'étais au studio de l'écrivaine Yoon jusqu' à présent.
L'auteure a changé tout le scénario du jour au lendemain.
Entièrement.
- Demain, elle dira que la précédente version est meilleure. - Hein ?
L'écrivaine Yoon buvait de l'alcool, non ? - Oui.
Elle s'embête à changer le scénario quand elle boit.
C'est sa crise d'ivrogne.
Non. Je ne le savais pas.
Je pensais que j'allais mourir toute la nuit.
Elle n'arrêtait pas de se demander "comment c'est" "comment c'est" chaque fois qu'elle changeait de ligne.
Je suppose qu'elle n' a pas changé cette habitude.
Beau travail. Je vais acheter de la soupe contre la gueule de bois. Allons-y.
Je vais retourner chez toi.
Je n'aime pas ça.
Tu es comme ça parce que tu veux mettre fin aux sentiments de Sin Dong Woo.
Je suis ton ami maintenant, pas ton échappatoire.
Parce que ton coeur ne peut pas se décider
et il vacille, si tu fuis vers moi,
alors je refuse.
Je ne sais pas quoi faire.
Travaille juste pour le moment.
Je n'ai fait que travailler après ton départ,
pour minimiser mes pensées de toi.
Même si ça ne m' a pas empêché de penser à toi.
Le temps passe.
Le problème que tu as maintenant...
seul le temps peut le résoudre.
Ra Ra. Ra Ra !
Ra Ra !
Ra Ra.
Dépêchez-vous.
Centre médical d'urgence.
Zone restreinte.
Bon travail pour les tests.
Reposez-vous, je vous verrai demain.
Merci.
Vous avez travaillez dur.
Tout ira bien.
N'ai pas peur.
Repose-toi un peu.
Est-ce qu'il y a quelque part un sérieux problème?
Dites-moi, Docteur Yoon.
C'est le stade final d'une tumeur au cerveau.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe Bravo Bravo @ Viki
Il n' y a pas moyen que je ne prenne pas de snopsis. Que dis-tu?
Que dis-tu ?ㅋㅋㅋㅋ
Si vous tendez la main, Directrice. s'agit-il d'une erreur ?
Je suis désolé. C'était correct.
C'était correct ?
⠀
Tu ne savais pas ?
- Je ne savais pas. - Je ne savais vraiment pas.
⠀
Supportes-le...
Supportes-le. Jusqu' à ce que tu reviennes vers moi, même si tu me manques, je serai patiente.